Mercato comune Europeo

m market

mercato coperto covered market, indoor market

mercato estero foreign market

mercato mondiale world market

mercato interno domestic market

mercato unico europeo single European market

mercato nero black market

mercato delle pulci flea market

a buon mercato cheap, inexpensive

* * *

mercato s.m.

1 (luogo dove si contratta e negozia) market, marketplace: mercato all'aperto, open-air market; mercato coperto, covered market; mercato dei fiori, flower market; mercato della lana, wool market; mercato del bestiame, cattle market; mercato del pesce, fish market; mercato ortofrutticolo, fruit and vegetable market; mercato rionale, local market; mercati generali, general market; città sede di mercato, market town; piazza del mercato, market square; andare al mercato, to go to market // mercato dell'usato, second-hand market // mercato delle pulci, flea market // giorno di mercato, market day // fare (un) mercato, (fig.) (fare confusione) to make a commotion

2 (econ.) market: mercato aperto, open market; mercato concorrenziale, competitive (o free) market; mercato del lavoro, della manodopera, labour market; mercato estero, overseas (o foreign) market; mercato interno, home market; mercato nero, black market; mercato sostenuto, stagnante, steady, stagnant market; mercato tendente al ribasso, sagging market; mercato unico, single market; mercati operanti su 24 ore, round-the-clock markets; accordo di mercato, marketing agreement; azienda primaria sul mercato, market leader; controllo del mercato, market control; esclusiva di mercato, market franchise; leggi di mercato, market laws; ricerca di mercato, marketing research; sbocco di mercato, market outlet; tendenza del mercato, market trend; prezzo di mercato, market price; quota di mercato, market share; il mercato dello zucchero è saturo, the market is oversupplied with sugar; queste automobili non hanno mercato, there's no market for these cars; conquistare nuovi mercati, to conquer (o to win) new markets; operare sul mercato, to deal on the market; rovinare il mercato, to spoil the market; sovraccaricare il mercato, to flood the market; vendere qlco. sotto mercato, to sell off sthg. at cut prices // Mercato Comune Europeo, European Common Market (abbr. ECM) // ( Borsa): mercato agitato, unsettled market; mercato al rialzo, bull market; mercato al ribasso, bear market; mercato alle grida, outcry market; mercato attivo, brisk market; mercato azionario, equity (o stock) market; mercato calmo, idle market; mercato non ufficiale dei titoli, coulisse (o curb exchange); mercato stabilizzato, (anche fin.) pegged market // (fin.): mercato a pronti, spot market; mercato del reddito fisso, fixed interest market; mercato immobiliare, property (o real estate) market; mercato mobiliare dei titoli, security (o stock) market; mercato obbligazionario, bond market

3 a buon mercato, cheap, inexpensive: articoli a buon mercato, low-priced goods

4 (fig. spreg.) (trattazione, affare) deal, bargain: fare buono, cattivo mercato, to make a good, a bad deal: fare mercato di qlco. con qlcu., to bargain with s.o. for sthg.; fare mercato del proprio onore, corpo, to prostitute oneself.

* * *

1. sm

(luogo) market

- mercato delle pulci

- mercato dei cambi

- mercato dei capitali

- il Mercato Comune

- mercato interno

- mercato del lavoro

- mercato libero

- mercato nero

- mercato al rialzo

- mercato al ribasso

- mercato a termine

- mercato dei valori

* * *

sostantivo maschile

1) (street) market, marketplace

2) econ. market

3) a buon mercato [ prodotto] cheap, inexpensive; [ acquistare] cheaply, inexpensively, low

•

* * *

mercato

/mer'kato/

sostantivo m.

 1 (street) market, marketplace; piazza del mercato market square; andare al mercato to go to (the) market

 2 econ. market; analisi di mercato market analysis, market(ing) research; economia di mercato market economy; prezzo di mercato market price

 3 a buon mercato [ prodotto] cheap, inexpensive; [ acquistare] cheaply, inexpensively, low; cavarsela a buon mercato fig. to get off lightly

COMPOUNDS

mercato azionario stock market; mercato del bestiame cattle market; mercato dei cambi foreign exchange market; mercato Comune common market; mercato coperto covered market; mercato finanziario capital market; mercato dei fiori flower market; mercato immobiliare property market; mercato del lavoro job market; mercato monetario currency o money market; mercato nero black market; mercato ortofrutticolo fruit and vegetable market; mercato del pesce fish market; mercato delle pulci flea market; mercato rionale local market; mercato unico single market.

1. adj common

amico mutual

( ordinario) ordinary, common

in comune in common

non comune unusual, uncommon

fuori del comune out of the ordinary

2. m municipality

palazzo m del comune town hall

* * *

comune¹ agg.

1 common; ( reciproco) mutual: comune a tutti, common to everyone; lingua comune, common language; proprietà comune, common property; interesse comune, mutual interest; è nel nostro comune interesse che tu parta, it is in our mutual interest that you should leave; un amico comune, a mutual friend; opinione comune, common opinion; uso comune, common (o usual) practice; è uso comune farsi regali a Natale, exchanging gifts at Christmas is common (o usual practice); terreno comune, common land; (fig.) common ground; non avevano un terreno comune su cui fondare il loro dialogo, they had no common ground on which they could base their dialogue // senso comune, common sense // luogo comune, commonplace (o cliché o platitude): è un brano pieno di luoghi comuni, it is a passage full of commonplaces (o clichés o platitudes) // (econ.) Mercato comune Europeo, European Common Market // (banca) conto comune, joint account // (gramm.) nome comune, common noun // (mat.): denominatore comune, common denominator; massimo comune divisore, highest (o greatest) common divisor; minimo comune multiplo, lowest (o least) common multiple // far causa comune con qlcu., to join forces with s.o. // mal comune mezzo gaudio, (prov.) trouble shared is trouble halved

2 poco comune, uncommon

3 ( ordinario) common; ordinary: vino ( di tipo) comune, ordinary wine; articolo, merce comune, common (o ordinary) goods; gente comune, ordinary people; intelligenza comune, ordinary (o average) intelligence; mi sembra una persona piuttosto comune, I think he's rather ordinary

◆ s.m.

1 ( regola generale) common run: fuori del comune, out of the common run, ( insolito) unusual, uncommon, ( eccezionale) exceptional: un piatto fuori del comune, an unusual dish; una persona fuori del comune, an exceptional person // avere qlco. in comune con qlcu., to have sthg. in common with s.o.: non abbiamo niente in comune, we have nothing in common; queste due camere hanno il bagno in comune, these two bedrooms share the same bathroom // mettere qlco. in comune, to put sthg. together (o to pool sthg.), ( condividere) to share: mettiamo in comune tutto il denaro che abbiamo, let's put all our money together; mettiamo in comune le spese?, shall we share expenses? // la vita in comune può essere difficile, life together may prove to be difficult; far vita in comune, to spend most of one's time together (o to see a lot of each other): in crociera abbiamo fatto vita in comune, we spent most of our time together on the cruise

2 (mar.) ordinary seaman

◆ s.f. (teatr.) main stage door: andarsene, uscire dalla comune, to exit by main stage door; (fig.) to abandon the scene.

comune² s.m.

1 (amm.) ( in Italia, Francia, Belgio) commune; ( negli altri Stati) municipality // Palazzo del comune, town (o spec. amer. city) hall; Ostia è comune di Roma, Ostia is in the municipal district of Rome; gli impiegati del comune, local government (o municipal) employees

2 ( autorità municipali) municipality, town council: il Comune ha deciso di far costruire una nuova scuola, the town council decided to have a new school built

3 (st.) commune; city-state: al tempo dei Comuni, at the time of the communes; l'età dei comuni, the age of the Italian city-states

4 la Camera dei Comuni, ( in Gran Bretagna) the House of Commons

◆ s.f.

1 (st.) the Commune

2 ( in Cina) commune (anche estens.) // vivere in una comune femminile, to live in a women's commune.

* * *

1. agg

1) (gen) Gramm common, (diffuso) common, widespread, (consueto) everyday

2) (ordinario) ordinary, (di livello medio) average

2. sm

1)

2)

(Amm : sede) town hall, (autorità) town council

(comunità, anche) Storia commune

* * *

1) (relativo a più persone) common

2) (corrente) [atteggiamento, opinione, errore, malattia] common; [espressione, parola] everyday

3) (ordinario) [persona, vita] ordinary

4) ling.

sostantivo maschile

1)

2) in comune (condiviso) shared; (collettivamente) in common, communally

sostantivo maschile

1) (paese, cittadina) village; (città) town, city

2) amm. (organo amministrativo) township, municipality; (uffici, sede) town hall, city hall AE

3) stor. Commune, city-state

4) pol. (in Inghilterra)

sostantivo femminile (comunità) commune

* * *

/ko'mune/

I aggettivo

 1 (relativo a più persone) common; il nostro comune amico our mutual friend; per il bene comune for the common good; di comune accordo by common o mutual consent; sforzo comune joint effort; mercato comune common market

 2 (corrente) [atteggiamento, opinione, errore, malattia] common; [espressione, parola] everyday; non è un nome molto comune that's a rather unusual name; luogo comune fig. commonplace, cliché; di uso comune in current use; di una bellezza non comune uncommonly beautiful

 3 (ordinario) [persona, vita] ordinary; l'uomo comune the man in the street; la gente comune common o ordinary people, the commonalty, the commons

 4 ling. nome comune appellative o common noun

II sostantivo maschile

 1 uscire dal comune to be out of the ordinary; fuori dal comune uncommon, out of the way

 2 in comune (condiviso) shared; (collettivamente) in common, communally; proprietà in comune communal ownership; dopo dieci anni di vita in comune after living together for ten years; hanno molto in comune they have lots o a great deal in common; mettere in comune to pool [informazioni, risorse, esperienze].

————————

/ko'mune/

I sostantivo m.

 1 (paese, cittadina) village; (città) town, city; il comune di Milano the city of Milan

 2 amm. (organo amministrativo) township, municipality; (uffici, sede) town hall, city hall AE; sposarsi in comune to get married in the registry office o town hall

 3 stor. Commune, city-state

 4 pol. (in Inghilterra) Camera dei Comuni House of Commons

II sostantivo f.

  (comunità) commune.

1) рынок, базар

2) (econ.) рынок

3) (fig. mercimonio) торговля (f.) + strum.

•

euro- pref. di formazione moderna che significa 'europeo, dell'Europa, del Mercato comune europeo'; ingl. Euro-.

сокр. от Mercato Comune Europeo

Mercato Comune Europeo

MEC